Morgan Stanley is rolling out cryptocurrency trading on its E*Trade platform with a dig at rivals: cheaper pricing.